IKRAM BOUSLIM    Mentor / LIASMINE FODIL



FR

Aâmi, Laghouat (2021)

Vers 13 heures, je passais dans la rue en regardant ici et là quand j'ai remarqué un menuisier sur ses machines. J'ai fait des allers-retours devant son atelier, remarquant à chaque fois de nouvelles choses. Jusqu'à ce que je décide de faire le premier pas pour lui parler en me présentant et en lui disant qu'il m'avait vraiment inspiré pour le photographier pendant qu'il travaillait.
J'ai eu la chance de rencontrer une belle âme qui aimait mes idées, soutenait ma passion et comprenait mes intérêts. Le menuisier m'a ouvert ses portes et a accepté mon travail. Il m'a présenté à sa famille que j'ai appris à connaître schuia schuia jusqu'à ce que je devienne l'un d'entre eux. Ils m'ont fait sentir que j'étais chez moi, ils m'ont donné de l'amour et le précieux sentiment d'être en sécurité. À partir de là, j'ai découvert les rituels de ses journées de travail et ils m'ont émue. En milieu de matinée, sa femme lui apportait une tasse de café, puis elle s'asseyait dans un coin de l'atelier pour le regarder travailler. Je n'aurais jamais imaginé devenir le témoin de la vie quotidienne d'un homme que j'observais depuis la rue en me rendant à l'université. Mon sentiment qu'il s'agissait d'un être spécial s'est confirmé.



EN

Aâmi, Laghouat (2021)

At around 1 pm I was passing by on the street looking around here and there when I noticed a carpenter on his machines. I was going back and forth by his shop, each time noticing new things. Until I decided to take the first step to talk to him by introducing myself and sharing how he really inspired me to photograph him while working.
Lucky enough, I met a beautiful soul who loved my ideas, supported my passion and understood my interests. The carpenter opened his doors to me and to my work. He introduced me to his family which I got to know schuia schuia until I became one of them. They made me feel like I was home, they gave me love and the precious feeling of being safe. From that point on, I discovered the rituals of his working days and they moved me. By mid-morning his wife would bring him a cup of coffee then she would sit in a corner of the workshop to watch him work. I would have never imagined I could become a witness of the daily life of a man I observed from the street while walking to univer-sity. My feeling that he was a special being was confirmed.